登陆
8 浏览《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文及翻译赏析
一、原文
宣州谢朓楼饯别校书叔云
宣州谢朓楼，饯别校书叔云。
水落石出见者稀，欲穷千里目，更上一层楼。
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
二、翻译
宣州的谢朓楼，我在这里为校书叔云送行。
水面低落，石头露出，看到的人很少，想要看尽千里风光，就要再往高处走一层楼。
海上升起了明月，此时天涯海角的人们都能看到。
相爱的人怨恨漫长的夜晚，整夜都想起对方。
吹灭了蜡烛，怜惜满屋的月光，披上衣服，感觉到露水湿润。
不能把月光捧在手心赠给你，只能回到床上，期待与你相见的美好时光。
三、赏析
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白创作的一首诗，描绘了诗人在宣州谢朓楼为校书叔云饯别的情景。这首诗以抒发离别之情为主线，通过描绘自然景色、表达情感，展现了诗人的豪放与深情。
1. 开篇点题
诗的开篇“宣州谢朓楼，饯别校书叔云”点明了地点和事件，简洁明了地揭示了诗的主题。诗人以饯别为主题，抒发了对校书叔云的离别之情。
2. 景色描写
“水落石出见者稀，欲穷千里目，更上一层楼”描绘了宣州谢朓楼附近的自然景色。水落石出，见者稀，表达了诗人对美景的渴望。而“欲穷千里目，更上一层楼”则抒发了诗人想要攀登高峰，远观美景的愿望。
3. 情感表达
“海上生明月，天涯共此时”表达了诗人与远方亲人共赏明月的美好愿望。而“情人怨遥夜，竟夕起相思”则抒发了诗人对远方亲人的思念之情。
4. 情景交融
“灭烛怜光满，披衣觉露滋”描绘了诗人夜深人静时的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜。而“不堪盈手赠，还寝梦佳期”则抒发了诗人对美好未来的憧憬。
5. 豪放与深情
整首诗以豪放为主，诗人通过描绘自然景色，表达了对美好生活的向往。同时，诗中也透露出深情，诗人对远方亲人的思念之情溢于言表。
总之，《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是一首充满豪放与深情的诗篇。诗人通过描绘自然景色，抒发了离别之情，展现了诗人对美好生活的向往。这首诗具有很高的艺术价值，至今仍为人们传颂。
滇公网安备53010202000440号