登陆
6 浏览《观潮 浙江之潮》原文及翻译赏析
《观潮》是宋代文学家苏轼创作的一首七言绝句，描绘了浙江钱塘江大潮的壮丽景象。这首诗以简洁明快的语言，生动形象地展现了钱塘江潮的磅礴气势，表达了诗人对大自然的敬畏之情。本文将结合原文及翻译，对这首诗进行赏析。
一、原文赏析
原文：
八月十八潮，壮观天下无。
倾城皆若狂，争看浙江潮。
二、翻译赏析
翻译一：
August 18th, the tide is so grand, there is no other in the world.
The city is all in a rage, all rush to see the Zhejiang tide.
翻译二：
On the eighteenth day of the eighth lunar month, the tide is so magnificent that it surpasses all others in the world.
The whole city is in a frenzy, all clamoring to witness the Zhejiang tide.
三、赏析
1. 描写手法
《观潮》运用了夸张、对比等修辞手法，生动形象地描绘了钱塘江大潮的壮观景象。如“八月十八潮，壮观天下无”，通过夸张的手法，将钱塘江潮的壮观程度推向极致，突出了其独特的魅力。
2. 情感表达
诗人通过对钱塘江潮的描写，表达了自己对大自然的敬畏之情。诗中的“倾城皆若狂，争看浙江潮”，生动地描绘了人们观看钱塘江潮时的狂热场景，体现了诗人对大自然力量的赞叹。
3. 结构特点
《观潮》采用七言绝句的形式，结构紧凑，意境深远。诗的前两句描绘了钱塘江潮的壮观景象，后两句表达了人们对这一景象的狂热追捧。整首诗层次分明，前后呼应，给人以强烈的视觉和心灵冲击。
4. 语言特点
《观潮》语言简洁明快，富有韵律感。诗人运用平仄、对仗等修辞手法，使诗歌读起来朗朗上口。如“八月十八潮，壮观天下无”，通过对仗的手法，使诗句更加生动有力。
四、总结
《观潮》作为一首描写钱塘江大潮的佳作，通过简洁明快的语言和生动形象的描绘，展现了钱塘江潮的壮观景象，表达了诗人对大自然的敬畏之情。这首诗具有很高的艺术价值，值得我们细细品味。
滇公网安备53010202000440号