登陆
3 浏览石壕吏：杜甫的悲悯与历史的回响
在中国古代文学的长河中，杜甫是一位具有深远影响的大诗人。他的诗作以其深沉的忧国忧民情怀、精湛的艺术技巧和丰富的思想内涵而著称。在杜甫的众多诗作中，《石壕吏》是一首具有代表性的作品，它不仅展现了杜甫对百姓苦难的深切同情，也反映了唐代安史之乱时期的社会现实，成为历史长河中一道悲壮的风景线。
一、石壕吏原文
《石壕吏》原文如下：
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
吏曰：“一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母在堂，况敢问生死？
吏夜捉人，吾将何归？
吾宁斗死，所恨者谁？
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
吏曰：“此室何所有？
答曰：“有粮有酒，有丝有竹。
吏曰：“此非汝家之物。
答曰：“此皆吾家之宝。
吏曰：“何不早纳？
答曰：“吾家贫，不敢纳。
吏曰：“何不早逃？
答曰：“吾家贫，不敢逃。
吏曰：“吾来此，非为汝家之物。
答曰：“吾家虽贫，亦不敢辱。
吏曰：“此室何所有？
答曰：“有衣有食，有书有墨。
吏曰：“此非汝家之物。
答曰：“此皆吾家之宝。
吏曰：“何不早纳？
答曰：“吾家贫，不敢纳。
吏曰：“何不早逃？
答曰：“吾家贫，不敢逃。
吏曰：“吾来此，非为汝家之物。
答曰：“吾家虽贫，亦不敢辱。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
吏曰：“吾去矣，汝可自安。
二、石壕吏翻译
这首诗的翻译如下：
傍晚时分，我投宿在石壕村，有官吏在夜间捉拿村民。
一位老翁翻墙逃跑，一位老妇出门观看。
官吏呼喊得多么凶狠，老妇哭泣得多么凄苦。
官吏说：“有一个儿子寄信回来，两个儿子新近战死。
活着的还要苟且偷生，死去的已经永远消失。
屋子里再没有其他人，只有哺乳的孙子。
有孙子在堂上，怎么敢问生死？
官吏在夜间捉人，我该去哪里？
我宁愿拼死反抗，遗憾的是不知道该恨谁？
官吏呼喊得多么凶狠，老妇哭泣得多么凄苦。
官吏问：“这个屋子里有什么？
回答说：“有粮食有酒，有丝有竹。
官吏说：“这不是你家里的东西。
回答说：“这些都是我们家的宝贝。
官吏说：“为什么不早点交出来？
回答说：“我们家贫穷，不敢交出来。
官吏说：“为什么不早点逃跑？
回答说：“我们家贫穷，不敢逃跑。
官吏说：“我到这里来，不是为了你家里的东西。
回答说：“我们家虽然贫穷，也不敢辱没。
官吏问：“这个屋子里有什么？
回答说：“有衣服有食物，有书有墨。
官吏说：“这不是你家里的东西。
回答说：“这些都是我们家的宝贝。
官吏说：“为什么不早点交出来？
回答说：“我们家贫穷，不敢交出来。
官吏说：“我到这里来，不是为了你家里的东西。
回答说：“我们家虽然贫穷，也不敢辱没。
官吏呼喊得多么凶狠，老妇哭泣得多么凄苦。
官吏说：“我走了，你可以自己安顿了。”
三、石壕吏的艺术特色
《石壕吏》这首诗具有以下艺术特色：
1. 真实性：杜甫通过生动的描绘，真实地反映了当时的社会现实，展现了官吏的残暴和百姓的苦难。
2. 情感性：诗人运用对比手法，将官吏的凶狠与老妇的凄苦进行对比，使读者感受到诗人对百姓苦难的深切同情。
3. 抒情性：杜甫在诗中融入了自己的情感，使诗歌更具感染力。
4. 结构紧凑：这首诗以官吏捉人为主线，通过对话的形式，展现了诗人的悲悯情怀。
四、石壕吏的历史意义
《石壕吏》这首诗具有深刻的历史意义：
1. 反映了唐代安史之乱时期的社会现实，揭示了官吏的残暴和百姓的苦难。
2. 表达了杜甫对百姓的深切同情，展现了
滇公网安备53010202000440号