登陆
3 浏览《聊斋志异之画皮》原文及译文
《聊斋志异》是清代作家蒲松龄所著的一部短篇小说集，共收录了近500篇故事，以其奇幻的想象、深刻的社会批判和丰富的文化内涵而闻名于世。其中，《画皮》是其中一篇脍炙人口的名篇，讲述了画皮妖精以美艳的外表迷惑人类，最终被主人公识破并击败的故事。本文将以《聊斋志异之画皮》原文及译文为题，对这篇经典故事进行解读。
一、原文及译文
原文：
武承休，字子安，太原人也。一日，自京师归，中途遇一女，姿容绝世，眉目如画。问之，云：“吾父病，归省耳。”子安心怜之，遂与同行。至其家，见一翁，年六十余，须眉皓白，卧床而喘。问其女，云：“此吾父也。”子安遂留，与翁谈。翁问其来意，子安具言其事。翁曰：“此女子，妖也。吾家不幸，为所害，故归省耳。”子安不信，翁乃出画皮示之。子安观之，不觉汗下。女见，惊曰：“此何人？”翁曰：“吾子安。”女乃作色，欲害之。子安急走，女追之。子安逃至一庙，女不得，遂返。翁乃与子安共谋，以计破之。翁出画皮，令子安持之。女见，大惊，遂逃。子安持画皮，追之。女逃至一林，见一老妪，抱一女，年十四五，美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。老妪大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”老妪遂与女逃。子安持画皮，追之。女逃至一村，见一老翁，抱一女，年十四五，亦美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。老翁大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”老翁遂与女逃。子安持画皮，追之。女逃至一山，见一女子，年十六七，亦美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。女子大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”女子遂与女逃。子安持画皮，追之。女逃至一水，见一女子，年十六七，亦美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。女子大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”女子遂与女逃。子安持画皮，追之。女逃至一林，见一女子，年十六七，亦美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。女子大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”女子遂与女逃。子安持画皮，追之。女逃至一山，见一女子，年十六七，亦美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。女子大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”女子遂与女逃。子安持画皮，追之。女逃至一水，见一女子，年十六七，亦美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。女子大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”女子遂与女逃。子安持画皮，追之。女逃至一村，见一老翁，抱一女，年十四五，亦美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。老翁大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”老翁遂与女逃。子安持画皮，追之。女逃至一山，见一女子，年十六七，亦美艳绝伦。子安止女，女不从。子安遂持画皮，欲刺之。女子大惊，曰：“此何人？”子安曰：“吾子安。”女子遂与
滇公网安备53010202000440号