登陆
2 浏览《所见》原文及翻译赏析
一、原文
牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
二、翻译
A shepherd boy is riding a yellow ox, his songs resonate through the woods.
He intends to catch a cicada, but suddenly he stops and stands still.
三、赏析
《所见》是唐代诗人王之涣的一首五言绝句，描绘了一个牧童骑在黄牛背上，悠然自得地唱歌，忽然想要捕捉树上鸣蝉的情景。这首诗以其简洁明快的语言，生动地展现了牧童天真烂漫、无忧无虑的生活状态，同时也反映了诗人对自然美景的热爱。
1. 诗的意境
《所见》一诗的意境清新、自然，仿佛将读者带入了一个宁静的乡村。牧童骑在黄牛背上，悠然自得地唱歌，这一幕让人联想到田园诗中常见的场景。诗人用“歌声振林樾”来形容牧童的歌声，使得整个画面更加生动，仿佛歌声在林间回荡，令人陶醉。
2. 诗的结构
《所见》一诗的结构紧凑，前两句描绘了牧童骑牛唱歌的情景，后两句则突然转折，描绘牧童想要捕捉鸣蝉的瞬间。这种结构使得诗歌节奏感强烈，引人入胜。
3. 诗的语言
《所见》一诗的语言简洁、明快，用词准确。诗人用“牧童”、“黄牛”、“歌声”、“林樾”、“鸣蝉”等词语，勾勒出了一个充满生机和活力的画面。同时，诗中的“振”、“闭口立”等动词，生动地描绘了牧童的动作和心理活动。
4. 诗的主题
《所见》一诗的主题是赞美自然美景和牧童的纯真生活。诗人通过对牧童骑牛唱歌、捕捉鸣蝉的描写，表达了对田园生活的向往，以及对自然美景的热爱。这首诗充满了诗人的童真和童趣，让人感受到了生活的美好。
5. 诗的艺术特色
（1）动静结合：诗的前两句描绘了牧童骑牛唱歌的静态画面，后两句则描绘了牧童捕捉鸣蝉的动态画面。这种动静结合的手法，使得诗歌更加生动有趣。
（2）对比鲜明：诗的前两句描绘了牧童悠然自得的生活状态，后两句则描绘了牧童突然变得专注、警觉。这种对比鲜明的手法，使得诗歌更具张力。
（3）寓情于景：诗人通过对牧童骑牛唱歌、捕捉鸣蝉的描写，表达了对自然美景和田园生活的热爱。这种寓情于景的手法，使得诗歌更具感染力。
总之，《所见》是一首充满童真和童趣的诗歌，通过对牧童生活的描绘，展现了诗人对自然美景和田园生活的热爱。这首诗以其简洁明快的语言、生动形象的描绘，成为了唐代田园诗中的佳作。
滇公网安备53010202000440号