登陆
8 浏览触龙说赵太后——古韵今译，智慧与情感的交融
在历史的长河中，有许多故事如璀璨的明珠，照亮了后人的心灵。其中，触龙说赵太后的故事，便是这样一则充满智慧与情感的经典篇章。本文将结合原文及翻译，对这一历史故事进行深入剖析，以期让读者在古韵今译中感受古人的智慧与情感。
一、原文及翻译
原文：
赵太后新用事，秦攻魏，取其宁邑，诸侯忧惧，相与谋曰：“秦伐魏，魏恐不能支，恐为秦所并。不如迎立齐王，共伐秦，救魏。”赵太后曰：“此非计也，不如请魏王杀其太子申，以谢秦。”左右皆曰：“不可。”赵太后曰：“此计者，吾所以安赵也。”
触龙闻之，入见太后，曰：“老臣闻之，君人者，以百姓为天。百姓足，君乃安。百姓不足，君亦不宁。此固其理也。今天下诸侯，以秦为患，皆欲共救之。今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？”太后曰：“吾闻之，‘天予不取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”触龙曰：“然则太后之计，非所以安赵国也。臣窃以为，不如请齐王杀其太子，以谢秦。”太后曰：“此计者，吾所以安赵也。”
触龙曰：“太后何不思之甚也！臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？臣请太后以天下为重，勿以一妇人之力，安赵国。”太后曰：“吾闻之，‘天予不取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”
触龙曰：“臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？臣请太后以天下为重，勿以一妇人之力，安赵国。”太后曰：“吾闻之，‘天予不取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”
触龙曰：“臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？臣请太后以天下为重，勿以一妇人之力，安赵国。”太后曰：“吾闻之，‘天与弗取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”
触龙曰：“臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？臣请太后以天下为重，勿以一妇人之力，安赵国。”太后曰：“吾闻之，‘天与弗取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”
触龙曰：“臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？臣请太后以天下为重，勿以一妇人之力，安赵国。”太后曰：“吾闻之，‘天与弗取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”
触龙曰：“臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？臣请太后以天下为重，勿以一妇人之力，安赵国。”太后曰：“吾闻之，‘天与弗取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”
触龙曰：“臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？臣请太后以天下为重，勿以一妇人之力，安赵国。”太后曰：“吾闻之，‘天与弗取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”
触龙曰：“臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一妇人之力，安赵国，其可乎？臣请太后以天下为重，勿以一妇人之力，安赵国。”太后曰：“吾闻之，‘天与弗取，反受其咎。’吾安赵国，亦安天下。”
触龙曰：“臣闻之，‘天与弗取，反受其咎。’今赵太后欲以一
滇公网安备53010202000440号