登陆
10 浏览《乡思》李觏原文注释翻译赏析
《乡思》是宋代诗人李觏创作的一首五言绝句，全文如下：
乡思
故园今何在？水阔云天外。
夜夜梦乡关，何时复归来？
一、原文注释
1. 故园：故乡。
2. 水阔云天外：形容故乡遥远，犹如隔着一层水阔云天。
3. 乡关：故乡的关口，代指故乡。
4. 复：再次。
二、翻译
故乡在哪里？水阔云天之外。夜夜梦中回到故乡的关口，何时才能再次回来？
三、赏析
1. 诗意表达
《乡思》这首诗以简洁明了的语言，抒发了诗人对故乡的深深思念之情。诗人用“故园”一词，表达了对故乡的怀念之情；用“水阔云天外”形容故乡的遥远，使读者感受到诗人与故乡的距离之远；用“夜夜梦乡关，何时复归来？”表达了对故乡的无限渴望。
2. 结构特点
《乡思》这首诗采用了五言绝句的形式，结构紧凑，意境深远。首句“故园今何在？”以疑问句的形式，引发读者对故乡的思考；次句“水阔云天外”以景物描写，烘托出故乡的遥远；第三句“夜夜梦乡关”以梦境的形式，表达了诗人对故乡的思念；最后一句“何时复归来？”以疑问句的形式，表达了诗人对故乡的渴望。
3. 语言特色
《乡思》这首诗语言朴实无华，却富有感染力。诗人运用简洁明了的语言，将故乡的遥远、对故乡的思念之情，表达得淋漓尽致。如“水阔云天外”一句，用“水阔”来形容水之广阔，用“云天外”来形容云之高远，生动形象地描绘出故乡的遥远。
4. 情感表达
《乡思》这首诗表达了诗人对故乡的深深思念之情。诗人身处异地，夜夜梦回故乡，却无法回到故乡。这种无法实现的愿望，使诗人对故乡的思念愈发强烈。诗中的“何时复归来？”一句，表达了诗人对故乡的无限渴望，以及对未来回归故乡的期盼。
5. 历史背景
李觏是宋代的一位文学家，生活在北宋时期。北宋时期，由于政治、经济、文化等方面的发展，许多文人士大夫纷纷外出为官，离开故乡。这种背景下，诗人对故乡的思念之情愈发强烈。这首《乡思》正是诗人对故乡的深深思念之情的写照。
总之，《乡思》这首诗以简洁明了的语言，抒发了诗人对故乡的深深思念之情。诗人通过对故乡的描写，表达了对故乡的遥远、对故乡的思念之情，以及对未来回归故乡的期盼。这首诗具有很高的艺术价值，是宋代诗歌中的佳作。
滇公网安备53010202000440号