登陆
8 浏览卜算子·送鲍浩然之浙东原文、翻译及赏析
一、原文
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
二、翻译
水如同美人的眼波横流，山如同美人的眉峰聚起。想要问行人将去往何处？那眉眼盈盈的地方。
刚刚送走了春天，却又送你离去。若能赶到江南赶上春天的脚步，那就千万要和春天同住。
三、赏析
《卜算子·送鲍浩然之浙东》是宋代词人王观创作的一首送别词。这首词以细腻的笔触描绘了春天的美景，表达了词人对友人的深情厚意。
1. 水是眼波横，山是眉峰聚
词的开头两句“水是眼波横，山是眉峰聚”巧妙地将自然景物与人的情感相结合。水如同美人的眼波横流，山如同美人的眉峰聚起，形象地描绘了山水之美。这两句词不仅展现了自然景物的美丽，还透露出词人对友人的深情。
2. 欲问行人去那边？眉眼盈盈处
“欲问行人去那边？眉眼盈盈处”这句词，表达了词人对友人离去的关切。词人想要问行人将去往何处，但却只能看到那眉眼盈盈的地方，透露出一种无奈和惋惜之情。
3. 才始送春归，又送君归去
“才始送春归，又送君归去”这句词，表达了词人对春天的留恋和对友人的依依不舍。春天刚刚离去，词人又迎来了友人的离去，使得词人的情感更加丰富。
4. 若到江南赶上春，千万和春住
“若到江南赶上春，千万和春住”这句词，是词人对友人的美好祝愿。词人希望友人能够赶到江南，赶上春天的脚步，与春天同住，享受美好的时光。
总之，《卜算子·送鲍浩然之浙东》这首词通过对自然景物的描绘，抒发了词人对友人的深情厚意。词中既有对友人的关切，又有对春天的留恋，情感真挚，意境优美。这首词以其独特的艺术魅力，成为了宋代词坛的佳作。
滇公网安备53010202000440号