登陆
5 浏览题目：回延安贺敬之原文及翻译及赏析
在中华大地广袤的历史长河中，延安这一红色圣地承载着无数革命先烈的英勇事迹，也见证了中华民族从苦难走向辉煌的历程。贺敬之的《回延安》以其真挚的情感、深情的笔触，描绘了作者重返延安的激动心情，以及对革命老区的无限眷恋。本文将围绕《回延安》的原文、翻译及赏析展开论述。
一、原文及翻译
原文：
羊肚子手巾红腰带，身上那青布衣儿是个老粗布。
白羊肚手巾红腰带，吃粮当兵是咱们的队伍。
革命道路千万里，天南海北想着你。
母亲叫儿打东指，儿打东指为革命。
革命胜利喜洋洋，咱们队伍向太阳。
翻译：
A handkerchief with a goat's belly pattern and a red sash, the old粗 cotton cloth on his body is a rough fabric.
A white goat belly handkerchief and a red sash, enlisting in the army is our team.
A thousand miles of the revolutionary road, thinking of you from all over the country and the sea.
Mother calls her son to point east, her son points east for the revolution.
The victory of the revolution is so happy, our team is moving towards the sun.
二、赏析
1. 艺术手法
《回延安》采用了民歌体诗歌的形式，以朴实无华的语言、富有节奏感的韵律，展现了延安革命老区的风土人情。诗歌通过对比、排比、拟人等手法，将作者对延安的深厚感情表达得淋漓尽致。
2. 情感表达
《回延安》表达了作者对延安的无限眷恋和热爱。诗中“母亲叫儿打东指，儿打东指为革命”一句，道出了作者对母亲的深情以及对革命事业的执着追求。同时，“革命胜利喜洋洋，咱们队伍向太阳”一句，展现了作者对革命胜利的喜悦和对美好未来的憧憬。
3. 历史背景
《回延安》的创作背景是新中国成立后，全国各族人民在党的领导下，奋发图强，努力建设社会主义现代化国家。作者贺敬之作为一名革命战士，重返延安，感慨万千，于是以诗歌的形式抒发了对延安的热爱之情。
4. 主题思想
《回延安》的主题思想是歌颂延安精神，传承红色基因。诗中通过描绘延安革命老区的风土人情，展现了中国共产党领导下的革命斗争历程，表达了作者对革命先烈的敬意和对革命事业的坚定信念。
三、总结
《回延安》作为一首具有较高艺术价值和历史意义的诗歌，以其真挚的情感、深情的笔触，描绘了作者对延安的深厚感情。在新时代背景下，这首诗歌仍具有很高的教育意义和启示作用。我们要学习贺敬之的爱国情怀，传承红色基因，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
滇公网安备53010202000440号