登陆
10 浏览【荐】天仙子·水调数声持酒听：古韵悠扬，情感深沉
在中国古典诗词的宝库中，宋代词人晏殊的《天仙子·水调数声持酒听》是一首流传甚广、情感深沉的佳作。这首词以水调古曲为引，抒发了词人对逝去时光的感慨和对友人的思念之情。以下是对这首词的原文、翻译及赏析。
原文：
天仙子·水调数声持酒听
晏殊
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送君归去花满径，小径独归无伴侣。
日暮苍山远，天寒白屋贫。
江上渔者，江上渔者，江上渔者，江上渔者，江上渔者。
翻译：
天仙子·水调数声持酒听
在悠扬的水调声中，我手持酒杯细细聆听。
午后醉酒醒来，愁绪却未曾消散。
送你归去时，满径都是盛开的花朵，而我独自一人走在小径上，没有伴侣。
日暮时分，远望苍山，天寒地冻，我的茅屋显得更加贫瘠。
江上的渔夫啊，江上的渔夫，你们在江上捕鱼，你们在江上捕鱼，你们在江上捕鱼。
赏析：
《天仙子·水调数声持酒听》这首词，晏殊以细腻的笔触，描绘了一幅充满哀愁的景象。词的开头，即以“水调数声持酒听”为引，水调是古代的一种曲调，常用于表达哀愁之情。词人在这悠扬的曲调中，借酒消愁，却愁绪难消。
“午醉醒来愁未醒”，这里的“午醉”可能是词人对过去美好时光的回忆，醒来后的愁绪，则是对现实生活的无奈和哀叹。送别友人的场景，更是加深了词人的孤独感。“送君归去花满径，小径独归无伴侣”，花满径的美景反衬出词人内心的孤寂。
“日暮苍山远，天寒白屋贫”，这两句描绘了一幅凄凉的画面。日暮时分，远望苍山，天寒地冻，词人的茅屋显得更加贫瘠。这里的“白屋”可能是指词人的住所，也暗示了词人生活的艰辛。
最后几句“江上渔者，江上渔者，江上渔者，江上渔者，江上渔者”，通过反复的重复，强调了江上渔夫的生活艰辛，同时也暗示了词人对于自己命运的无奈和悲哀。
整首词以景衬情，情感深沉。晏殊通过细腻的描绘，将自己的愁绪、孤独和无奈融入其中，使读者在阅读中能够感受到词人内心的痛苦和哀伤。这首词不仅展现了晏殊高超的词艺，也成为了中国古典诗词中的经典之作。
滇公网安备53010202000440号