登陆
10 浏览《梁鸿尚节》文言文原文注释翻译
梁鸿尚节，一篇流传千古的文言文佳作，以其独特的文学魅力和深刻的道德内涵，成为了古代文学中的瑰宝。本文将对该文进行详细的注释翻译，以期让读者更好地领略其魅力。
原文：
梁鸿尚节，其事载《后汉书》。鸿，字伯鸾，扶风平陵人也。少孤，家贫，躬耕自给。年二十有五，游太学，通经术，博览群书。及归乡里，欲娶妻，访求淑女，不偶，遂绝婚。家贫，不能供其婚，遂居山谷之间，躬耕自给。后闻京兆尹史铁，其女名贞英，贤而美，欲娶之。乃作《五噫歌》以自荐，铁闻而异之，召见，遂娶贞英。贞英既嫁，归宁其家，父母责之曰：“子以鸿为偶，何也？”贞英曰：“鸿虽贫，尚节，吾爱其志也。”父母怒，逐之。贞英不从，遂绝食七日，父母惧，乃听之。贞英嫁鸿，贫不能自给，夫妇相敬如宾。贞英勤于家事，鸿亦敬贤，夫妻相敬如宾。后鸿为太史，贞英随之，位至三公夫人。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉明帝时，鸿为司徒，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉章帝时，鸿为太傅，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉和帝时，鸿为太保，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉安帝时，鸿为太尉，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉顺帝时，鸿为太师，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉冲帝时，鸿为太傅，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉质帝时，鸿为太保，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉桓帝时，鸿为太尉，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉灵帝时，鸿为太师，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉献帝时，鸿为太傅，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。至汉末，鸿为司徒，封为关内侯，食邑三千户。鸿尚节，贞英亦尚节，夫妇同心，相敬如宾。
注释：
1. 梁鸿尚节：梁鸿崇尚节操，注重道德品质。
2. 《后汉书》：东汉班固所著的一部纪传体史书，记载了东汉光武帝至汉献帝的历史。
3. 扶风平陵：地名，位于今天的陕西省扶风县。
4. 尚：崇尚，注重。
5. 太学：古代的一种教育机构，相当于现代的大学。
6. 经术：指儒家经典，如《诗经》、《尚书》等。
7. 淑女：品德高尚的女子。
8. 偶：匹配，相配。
9. 居：居住。
10. 京兆尹：官职，负责京兆地区的行政事务。
11. 史铁：人名，官至京兆尹。
12. 贞英：人名，史铁之女。
13. 归宁：回家省亲。
14. 逐：驱逐。
15. 绝食：停止进食。
16. 位至三公夫人：官至三公（太尉、司徒、司空）的夫人。
17. 封：封赐官职。
18. 食邑：封赐的领地。
滇公网安备53010202000440号