登陆
4 浏览题目：山市原文、翻译及赏析
一、山市原文
山市，山名也。在泰山之北，去泰安府三十里。泰安人谓：“此山非山，山有异也。”盖自泰安人至泰山，必由是山。其上多怪石，奇木，异草。春则草色青青，夏则树阴森森，秋则枫叶红红，冬则松柏苍苍。四时之景，各极其致。
一日，有道士自山东来，见此山，叹曰：“此真奇山也！”遂结庐于其巅，日日登山，观其奇景。道士云：“此山之异，非人力所能为也。”又曰：“吾欲留此山，以为道场。”于是，山中之人皆以为然。
道士居此山，修炼多年，终于得道。道成之后，此山遂成仙境。从此，此山名为“仙境山”。泰安人亦谓：“此山非山，山有异也。”
二、翻译
山市，是一个山名。位于泰山之北，距离泰安府三十里。泰安人称之为：“这山不是普通的山，山有特殊之处。”因为从泰安人到达泰山，必须经过这座山。山上遍布奇石、异木、珍草。春天，草色青青；夏天，树阴森森；秋天，枫叶红红；冬天，松柏苍苍。四季之景，各有特色。
有一天，一位道士从山东来，看到此山，赞叹道：“这真是一座奇山啊！”于是，他在山顶结庐而居，日日登山，观赏其奇景。道士说：“这座山的奇特，非人力所能创造。”又说：“我想留在此山，将其作为修炼道场。”于是，山中之人皆以为然。
道士在此山修炼多年，终于得道。道成之后，此山便成了仙境。从此，此山名为“仙境山”。泰安人亦称：“这山非山，山有异也。”
三、赏析
《山市》一文，以独特的视角描绘了仙境山的奇景，展现了作者丰富的想象力和独特的审美情趣。
1. 情景交融，意境深远
文章以“仙境山”为背景，描绘了山上的奇石、异木、珍草，以及四季之景。这些景物相互交织，形成了丰富的画面，使读者仿佛置身于仙境之中。同时，作者运用生动的语言，将景物与情感融为一体，使读者在欣赏美景的同时，感受到作者内心的喜悦和赞叹。
2. 想象奇特，构思巧妙
文章中，道士结庐于山顶，修炼多年，最终得道。这一情节，充分展现了作者的想象力和构思巧妙。道士在仙境山中修炼，使这座山成为了仙境，这种构思既新颖又富有哲理。
3. 语言生动，富有诗意
文章运用生动形象的语言，描绘了仙境山的奇景。如“春则草色青青，夏则树阴森森，秋则枫叶红红，冬则松柏苍苍”，这些诗句既有诗意，又富有画面感，使读者仿佛身临其境。
4. 传承文化，弘扬道德
文章以仙境山为载体，传承了道家文化，弘扬了修炼道德的精神。道士在仙境山修炼，体现了道家追求长生不老、超脱尘世的理想，具有积极向上的意义。
总之，《山市》一文以独特的视角、丰富的想象、生动的语言，描绘了一幅美轮美奂的仙境画卷，展现了作者深厚的文化底蕴和审美情趣。同时，文章还传承了道家文化，弘扬了修炼道德的精神，具有较高的文学价值和思想价值。
滇公网安备53010202000440号