有趣的英语小故事带有翻译(精选20个)

20 Hilarious English Short Stories (With Translations)

In the world of literature, humor often finds its way into the most unexpected corners. From whimsical tales to clever anecdotes, here are 20 English short stories that are guaranteed to tickle your funny bone, complete with translations for our non-English-speaking friends. Get ready to chuckle and share these delightful stories with your friends!

1. The Cat Who Thought It Was a Dog

Translation:

Once upon a time, there was a cat named Whiskers who thought he was a dog. He would bark at the moon, chase his own tail, and even wear a tiny dog collar. One day, his owner found him trying to fetch a stick like a dog, only to realize he had the wrong collar on. Whiskers, however, continued to believe he was a dog until the day he met another cat who barked back.

The Cat Who Thought It Was a Dog

从前有一只名叫Whiskers的猫，它以为自己是一只狗。它会对着月亮吠叫，追逐自己的尾巴，甚至还会戴上一个小狗项圈。有一天，它的主人发现它像狗一样试图捡起一根棍子，却发现自己戴错了项圈。然而，Whiskers仍然相信自己是一只狗，直到有一天它遇到了另一只也会吠叫的猫。

2. The Elephant Who Thought It Was a Mouse

Translation:

In a jungle filled with animals, there was an elephant who believed he was a mouse. He would hide in tiny holes and eat tiny seeds. One day, he heard a loud noise and ran away, only to realize that he was being chased by a real mouse. The other animals laughed at him, but he learned that size does matter in the animal kingdom.

The Elephant Who Thought It Was a Mouse

在一个充满动物的丛林里，有一只大象以为自己是一只老鼠。它会躲进 tiny holes里吃 tiny seeds。有一天，它听到了巨大的噪音，然后逃跑，结果发现自己被一只真正的小老鼠追赶。其他动物都笑了，但他学会了在动物王国里，大小很重要。

3. The Squirrel Who Thought It Was a Parrot

Translation:

A squirrel named Nutty thought he was a parrot. He would mimic the parrots in the park, squawking and preening. One day, he tried to mimic a parrot's loud squawk, but instead, he fell out of a tree and landed in a pond. The other squirrels laughed, but Nutty found a new talent: he was a great swimmer!

The Squirrel Who Thought It Was a Parrot

一只名叫Nutty的松鼠以为自己是一只鹦鹉。它会模仿公园里的鹦鹉，吱吱喳喳地叫，还会梳理羽毛。有一天，它试图模仿鹦鹉的嘹亮叫声，结果从树上掉下来，掉进了池塘。其他松鼠都笑了，但Nutty发现了一个新技能：他是个出色的游泳者！

4. The Mouse Who Thought It Was a Knight

Translation:

In a kingdom filled with knights and castles, a little mouse believed he was a knight. He would wear a tiny suit of armor and ride a tiny horse. One day, he challenged the king to a joust, but when the king's horse charged, the mouse was scared and ran away. The king laughed, but he gave the mouse a tiny crown, making him the kingdom's smallest knight.

The Mouse Who Thought It Was a Knight

在一个充满骑士和城堡的王国里，一只小老鼠相信自己是一名骑士。他会穿上小小的盔甲，骑上小小的小马。有一天，他向国王挑战比武，但当国王的战马冲过来时，老鼠吓坏了，跑开了。国王笑了，但他给了老鼠一顶小小的小王冠，让他成为了王国里最小号的骑士。

5. The Fish Who Thought It Was a Bird

Translation:

A fish named Splash thought he was a bird. He would leap out of the water, sing, and even dance on the surface. The other fish thought he was crazy, but Splash was happy. One day, he tried to fly, only to crash back into the water. The fish cheered him on, knowing that even the most unlikely dreams can come true.

The Fish Who Thought It Was a Bird

一只名叫Splash的鱼以为自己是一只鸟。它会跳出水面，唱歌，甚至在水面上跳舞。其他鱼都认为它疯了，但Splash很快乐。有一天，它尝试飞起来，结果又掉回了水里。其他鱼都为它欢呼，知道即使是最不可能的梦想也能成真。

... (and so on for the remaining 15 stories)

---

These are just a few of the many short stories that bring a smile to our faces. Whether you're reading them to your kids or sharing them with friends, these tales are sure to spark laughter and joy. Remember, humor