登陆
40 浏览《战国策》原文、翻译及赏析
一、原文
《战国策》是我国古代一部著名的兵书，由西汉刘向整理编纂。该书以战国时期各国政治、军事、外交、文化等事件为背景，记载了众多谋士、将领的智谋和策略，被誉为“谋略之宝库”。以下选取其中一则原文进行赏析：
原文：
“夫兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。夫地形者，兵之助也。料敌制胜，计险厄，出奇制胜，此兵家之要也。故善用兵者，能避其锐气，击其惰归，此治气者也。能以五胜，故曰：知胜也。”
二、翻译
这段话的翻译如下：
“战争是国家的大事，关系到生死存亡，不可不认真观察。地形是军事行动的辅助因素。了解敌情，制定胜策，考虑险要和困境，出奇制胜，这是军事家的重要策略。因此，善于用兵的人，能够避开敌人的锐气，打击其惰性，这是治理士气的方法。能够以五胜，所以说：了解胜利之道。”
三、赏析
1. 战争观念
这段话首先强调了战争的重要性，将其视为国家的大事。这体现了《战国策》中强调的“兵者，国之大事”的观念。在战国时期，战争频繁，各国为了争夺地盘、资源、权力，不惜发动战争。因此，战争观念在《战国策》中占据重要地位。
2. 地形与战术
文中提到“地形者，兵之助也”，强调了地形在战争中的作用。这表明，《战国策》认为地形是制定战术的重要依据。在战争中，了解地形、利用地形、避开地形劣势，是取胜的关键。此外，文中还提到了“计险厄，出奇制胜”，说明在战争过程中，要善于利用奇谋、计策，出其不意地击败敌人。
3. 治理士气
文中提到“能避其锐气，击其惰归，此治气者也”，强调了治理士气的重要性。在战争中，士气的高低直接影响着战斗的胜负。善于治理士气，能够激发士兵的斗志，使其在战场上勇往直前。
4. 知胜之道
文中提到“故曰：知胜也”，强调了了解胜利之道的重要性。在《战国策》中，谋士们通过观察敌情、分析形势，为君主出谋划策，以达到胜利的目的。这体现了《战国策》中“知胜之道”的观念。
总结：
《战国策》原文、翻译及赏析展示了这部兵书的独特魅力。通过对战争观念、地形与战术、治理士气、知胜之道的阐述，揭示了战争的残酷和谋略的重要性。在当今社会，虽然战争已经不再是解决争端的唯一手段，但《战国策》中的智慧仍然具有很高的参考价值。
滇公网安备53010202000440号