登陆
14 浏览于谦《石灰吟》全诗翻译及赏析
于谦，字廷益，号东嘉，明代著名政治家、文学家。他的诗作以豪放、雄浑、深沉著称，其中《石灰吟》是其代表作之一。这首诗以石灰为喻，表达了自己坚定的政治信仰和崇高的道德品质。下面，我将为大家翻译并赏析这首诗。
《石灰吟》
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，
要留清白在人间。
翻译：
千锤万凿从深山中开采出来，
烈火焚烧仿佛轻而易举。
粉身碎骨也毫不惧怕，
只为在人间留下清白。
赏析：
《石灰吟》这首诗以石灰为喻，寓意深刻。石灰是一种重要的建筑材料，其制作过程极为艰辛。诗人通过描绘石灰的开采、煅烧、磨粉等环节，展现了石灰制作过程中的艰辛与不易。
首句“千锤万凿出深山”，形象地描绘了石灰开采的艰辛。诗人用“千锤万凿”来形容开采石灰的艰辛，使人感受到石灰工人的辛勤劳动。同时，也暗示了诗人自己为国家和民族付出的辛勤努力。
次句“烈火焚烧若等闲”，表现了石灰煅烧的艰苦。烈火熊熊，仿佛轻而易举，实则是对石灰工人不畏艰辛、勇于拼搏精神的赞美。诗人以石灰的煅烧过程，比喻自己在政治斗争中的坚定信念和勇敢无畏。
第三句“粉骨碎身浑不怕”，表达了诗人视死如归的决心。在封建社会中，政治斗争异常残酷，诗人深知自己随时可能面临生死考验。然而，他毫不畏惧，坚定地表示即使粉身碎骨，也要坚守自己的信仰。
末句“要留清白在人间”，揭示了诗人的高尚品质。诗人以石灰的清白，比喻自己的人格和品德。他希望自己在人世间留下清白的足迹，成为后人学习的楷模。
整首诗语言简练，意境深远。诗人以石灰为喻，表达了自己坚定的政治信仰和崇高的道德品质。这首诗具有很高的艺术价值，被誉为明代诗坛的瑰宝。
首先，从诗歌的形式上看，《石灰吟》采用了七言绝句的形式，结构紧凑，节奏鲜明。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使诗歌更具表现力。
其次，从诗歌的内容上看，诗人通过描绘石灰的制作过程，抒发了自己坚定的政治信仰和崇高的道德品质。诗中“千锤万凿”、“烈火焚烧”、“粉骨碎身”等词语，展现了石灰工人的艰辛和诗人的坚韧不拔。
再次，从诗歌的意境上看，《石灰吟》具有很高的审美价值。诗中“深山”、“烈火”、“清白”等意象，营造出一种雄浑、崇高的氛围。诗人通过这些意象，表达了自己对国家和民族的忠诚，以及对美好生活的向往。
总之，《石灰吟》是一首具有很高艺术价值和思想内涵的佳作。它以石灰为喻，展现了诗人坚定的政治信仰和崇高的道德品质，成为了中国文学史上的一颗璀璨明珠。
滇公网安备53010202000440号