登陆
10 浏览白居易《钱塘湖春行》原文、注释、翻译与赏析
《钱塘湖春行》是唐代著名诗人白居易的一首描写西湖春景的七言律诗。这首诗以其清新自然的笔触，描绘了钱塘湖春天的美丽景色，表达了诗人对美好生活的向往和对自然之美的赞美。以下是这首诗的原文、注释、翻译与赏析。
一、原文
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
二、注释
1. 孤山寺：位于杭州西湖西北的孤山之上。
2. 贾亭：位于西湖西北的贾公亭，相传为唐代贾岛所建。
3. 云脚：指云的底部，形容云低垂的样子。
4. 莺：一种鸟类，善于鸣叫。
5. 燕：一种鸟类，善于筑巢。
6. 乱花：指各种花卉杂乱无章地开放。
7. 没马蹄：指草的高度刚好能够遮住马蹄。
8. 湖东：指钱塘湖的东部。
9. 白沙堤：位于钱塘湖东岸，因堤上铺有白沙而得名。
三、翻译
在孤山寺的北面，贾公亭的西边，湖面刚刚平静，云朵低垂。
几处早来的黄莺争相栖息在温暖的树枝上，不知哪家的新燕在啄食春泥。
繁花渐渐让人眼花缭乱，浅草刚刚能够遮没马蹄。
我最喜爱湖东的美景，却觉得怎么欣赏都不够，绿杨树下的白沙堤。
四、赏析
白居易的《钱塘湖春行》以其简洁明快的语言，描绘了一幅美丽的西湖春景图。诗的开头两句“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低”，点明了地点和时令，营造出一种宁静、舒适的氛围。诗人用“水面初平”来形容春天湖水涨满的景象，用“云脚低”来形容春天云朵低垂的美丽，给人以视觉上的享受。
接下来的两句“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”，描绘了春天的生机勃勃。莺歌燕舞，春意盎然，充满了活力。诗人通过对莺、燕这两种鸟类的描写，表现了春天万物复苏的景象。
“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，这两句诗用“乱花”和“浅草”来形容春天的花朵和草地，展现了春天的美丽和生机。诗人用“渐欲”和“才能”这两个词，表达了春天景色的变化和发展，给人以时间上的流动感。
最后两句“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，诗人表达了对钱塘湖美景的喜爱之情。湖东的美景让人流连忘返，而绿杨树下的白沙堤更是令人陶醉。诗人通过对自然景色的赞美，抒发了对美好生活的向往。
总之，《钱塘湖春行》是一首充满诗情画意的佳作。白居易以细腻的笔触，描绘了西湖春天的美景，表达了对自然之美的赞美和对美好生活的向往，使读者在阅读中感受到春天的生机与美好。
滇公网安备53010202000440号