登陆
5 浏览《伯牙绝弦》原文及翻译
《伯牙绝弦》是一篇流传千古的文言文佳作，讲述了春秋时期琴师伯牙与知音子期之间的深厚友谊。以下是对原文的翻译及简要解读。
原文：
伯牙鼓琴，子期听之。方鼓琴而志在太山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选，鼓琴而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
翻译：
伯牙弹琴，子期在旁边听。伯牙刚开始弹琴，心里想着泰山，钟子期说：“你弹得真好啊，就像泰山一样雄伟。”过了一会儿，伯牙又弹琴，心里想着流水，钟子期又说：“你弹得真好啊，就像流水一样潺潺。”钟子期去世后，伯牙摔破了琴，断掉了琴弦，终身不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。
解读：
《伯牙绝弦》这篇文言文，通过伯牙与子期之间的故事，展现了知音难觅的感慨，同时也表达了对真挚友谊的珍视。
首先，文章通过伯牙弹琴的情景，巧妙地比喻了伯牙心中的情感。他弹琴时，时而想着泰山，时而想着流水，这两种景象分别代表了伯牙内心的坚定与豁达。而钟子期则能够准确地感知到伯牙心中的情感，并给予赞美。这种心有灵犀的默契，正是知音难觅的写照。
其次，文章通过伯牙破琴绝弦的行为，表达了对子期去世的悲痛。伯牙认为，世上再没有值得他为之弹琴的人了，这充分体现了他们之间深厚的友谊。在古代，琴被视为高雅的乐器，弹琴往往代表着一种精神寄托。伯牙破琴绝弦，意味着他不再追求弹琴的技艺，而是将全部的情感寄托在了与子期的友谊之中。
再次，文章通过伯牙绝弦的行为，反映了古人对于友谊的重视。在古代，人们认为真正的友谊胜过一切，甚至可以超越生死。伯牙破琴绝弦，正是因为他认为子期已经去世，再没有值得他为之弹琴的人了。这种忠诚于友谊的态度，令人敬佩。
总之，《伯牙绝弦》这篇文言文，以其简洁而富有哲理的语言，讲述了伯牙与子期之间深厚的友谊。它告诉我们，真正的友谊是难得的，我们应该珍惜并传承这份美好。同时，它也提醒我们，人生短暂，要珍惜眼前的友谊，把握每一个相知相守的时光。
滇公网安备53010202000440号