登陆
13 浏览陶渊明《杂诗十二首》原文、注释、译文、赏析
一、原文
《杂诗十二首》是东晋诗人陶渊明创作的一组诗歌。这组诗歌以朴素自然、意境深远著称，表达了诗人对田园生活的向往和追求。
《杂诗十二首》原文如下：
其十一
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
其十二
种豆南山下，草长豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
二、注释
1. 少无适俗韵：指少年时代没有适应世俗的韵味。
2. 性本爱丘山：指本性喜欢山野。
3. 误落尘网中：指误入世俗的纷扰。
4. 羁鸟恋旧林：指被囚禁的鸟儿思念旧时的山林。
5. 池鱼思故渊：指池塘里的鱼儿思念旧时的深渊。
6. 开荒南野际：指在南野开垦荒地。
7. 守拙归园田：指守护自己的拙朴，回归田园生活。
8. 种豆南山下：指在南山下种植豆子。
9. 晨兴理荒秽：指早晨起来整理荒废的土地。
10. 带月荷锄归：指带着月光和荷锄回家。
11. 道狭草木长：指道路狭窄，草木丛生。
12. 夕露沾我衣：指夜晚的露水沾湿了我的衣服。
三、译文
《杂诗十二首》译文如下：
其十一
少年时没有适应世俗的韵味，本性喜欢山野。误入世俗的纷扰，一去三十年。被囚禁的鸟儿思念旧时的山林，池塘里的鱼儿思念旧时的深渊。我在南野开垦荒地，守护自己的拙朴，回归田园生活。
其十二
我在南山下种植豆子，草长豆苗稀。早晨起来整理荒废的土地，带着月光和荷锄回家。道路狭窄，草木丛生，夜晚的露水沾湿了我的衣服。衣服沾湿了也不足惜，只愿心中的愿望不要违背。
四、赏析
陶渊明《杂诗十二首》以朴素自然的语言，表达了诗人对田园生活的向往和追求。这组诗歌充满了浓郁的田园气息，展现了诗人高洁的人格品质和崇高的精神境界。
1. 诗歌以自然景物为背景，描绘了一幅宁静美丽的田园画卷。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对田园生活的热爱之情。如“少无适俗韵，性本爱丘山”一句，生动地描绘了诗人对山野的喜爱。
2. 诗歌通过对羁鸟、池鱼的描绘，表达了诗人对自由、宁静生活的向往。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊，这两句诗寓意深刻，寓意着诗人对自由生活的渴望。
3. 诗歌中的“开荒南野际，守拙归园田”两句，表达了诗人对田园生活的执着追求。诗人通过开荒、守拙，展现了其高尚的人格品质。
4. 诗歌中的“道狭草木长，夕露沾我衣”两句，描绘了一幅宁静、优美的田园景象。这两句诗寓意着诗人对田园生活的喜爱，同时也表达了对世俗纷扰的厌倦。
总之，陶渊明《杂诗十二首》以其清新脱俗、意境深远的特点，成为中国古代田园诗的代表作。这组诗歌不仅展现了诗人对田园生活的向往，更体现了其高洁的人格品质和崇高的精神境界。
滇公网安备53010202000440号