登陆
20 浏览《天竺寺八月十五日夜桂子》原文及翻译赏析
一、原文
《天竺寺八月十五日夜桂子》是唐代诗人白居易所作的一首诗。诗中描绘了作者在八月十五夜，于天竺寺观赏桂花的美景，抒发了对自然美景的热爱和对生活的感慨。以下是原文：
天竺寺八月十五日夜桂子
香满山川共赏时，
桂花飘香入夜深。
金风送爽吹花落，
玉露凝珠挂树低。
人共中秋佳节庆，
月明千里共此时。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
二、翻译赏析
1. 香满山川共赏时
这句诗描绘了八月十五夜，桂花香气弥漫山川，人们共同欣赏美景的情景。这里的“香满山川”形象地表达了桂花香气的浓郁，同时也展现了诗人对大自然的热爱。
2. 桂花飘香入夜深
这句诗进一步描绘了桂花香气的迷人之处。夜深人静，桂花香气愈发浓郁，诗人通过这句诗传达出自己对美好事物的向往。
3. 金风送爽吹花落，玉露凝珠挂树低
这两句诗运用了比喻和拟人的修辞手法，形象地描绘了桂花飘落和露珠凝结的景象。金风送爽，吹落了桂花，仿佛是金风在为桂花送行；玉露凝珠，挂满了树枝，宛如一颗颗晶莹剔透的珍珠。这两句诗既展现了自然美景，又抒发了诗人对生活的感慨。
4. 人共中秋佳节庆，月明千里共此时
这句诗表达了中秋节团圆的美好寓意。诗人通过“人共中秋佳节庆”和“月明千里共此时”这两句，传达出中秋节是家人团聚、共度佳节的时刻，月亮照亮了千里之地，让所有人都能在同一时刻感受到这份美好。
5. 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人
这句诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗人在天竺寺观赏桂花时，想起了远方的兄弟，他们或许也在高处观赏美景，只是少了自己。这句诗以简洁的语言，抒发了诗人对亲人的深深思念。
总结：
《天竺寺八月十五日夜桂子》这首诗以桂花为背景，描绘了八月十五夜的美景，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具生动性和感染力。同时，诗人通过对中秋佳节的描绘，抒发了对家人的思念之情，使诗歌更具情感深度。这首诗堪称唐代诗人的佳作，值得一读再读。
滇公网安备53010202000440号