登陆
90 浏览《聊斋志异之王成》原文及译文
《聊斋志异》是我国古代著名的短篇小说集，由清代文学家蒲松龄所著。其中，《王成》一篇讲述了王成因善良而得到神灵庇佑，最终成为神仙的故事。下面，我们就来欣赏一下这篇经典之作。
原文：
王成，吴郡人。一日，过一古寺，闻钟声甚哀。遂入寺，见一老僧，须发皆白，衣衫褴褛。王成问：“和尚，此钟声何哀也？”老僧答：“此钟声，乃王氏之钟，久矣。王氏子孙，皆无善报，故钟声哀也。”
王成问：“有何善报？”老僧答：“王氏子孙，若行善积德，钟声自当转为吉祥。”
王成心善，遂发愿：“我愿为王氏子孙，行善积德，愿钟声转为吉祥。”老僧微笑，授以一卷经文，曰：“此经名为《王氏经》，汝宜持诵，以祈神佑。”
王成归家，日日诵经，积德行善。一日，梦一白衣人，自称神使，告之：“汝积德行善，神已怜汝，今封汝为天官，赐汝仙位。”王成惊醒，遂知神已庇佑。
译文：
王成，是吴郡人。有一天，他路过一座古寺，听到钟声非常悲伤。于是他走进寺庙，看到一个老和尚，须发皆白，衣服破烂。王成问：“和尚，这钟声为什么这么悲伤？”老和尚回答说：“这钟声，是王家的钟，已经很久了。王家的子孙，都没有得到好的报应，所以钟声才这么悲伤。”
王成问：“有什么好的报应？”老和尚回答：“王家的子孙，如果行善积德，钟声自然会变成吉祥。”
王成心地善良，于是发下誓言：“我愿意成为王家的子孙，行善积德，让钟声变成吉祥。”老和尚微笑着，给了他一卷经文，说：“这经文叫做《王氏经》，你应该诵读，以祈求神灵的庇佑。”
王成回到家后，每天都诵读经文，积德行善。有一天，他梦见一个穿白衣的人，自称是神使，告诉他：“你积德行善，神灵已经怜悯你，现在封你为天官，赐给你仙位。”王成惊醒，才知道神灵已经庇佑了他。
通过这篇《聊斋志异之王成》，我们可以看到蒲松龄先生对善良、积德行善的赞美。他通过这个故事告诉我们，只要心地善良，行善积德，自然会得到神灵的庇佑，最终获得美好的结局。这也体现了我国传统文化中“善有善报，恶有恶报”的思想。
在现代社会，我们依然可以从中汲取启示。无论在生活还是工作中，都要秉持善良、积德行善的原则，相信付出终会有回报。同时，这个故事也提醒我们，要珍惜身边的人和事，关爱他人，传递正能量。
总之，《聊斋志异之王成》这篇短篇小说，以其深刻的寓意和生动的描写，成为了我国古代文学宝库中的瑰宝。在阅读这篇作品的同时，我们不仅能够感受到蒲松龄先生的文学才华，还能从中汲取到人生的智慧。
滇公网安备53010202000440号