登陆
13 浏览《治水必躬亲》全文、注释、翻译和赏析
一、全文
昔者，大禹治水，必躬亲之。曰：“吾闻治水，必先察地形，次第疏浚，然后引水归海，使民得安。”于是，大禹跋山涉水，走遍天下，亲自考察地形，测量水势，指挥民工，疏浚河道，引水归海。历经十三年，终使洪水退去，百姓安居乐业。
注释：
昔者：从前
大禹：传说中的古代帝王，以治水著称
躬亲：亲自
地形：地形地貌
次第：依次，按照顺序
疏浚：疏通，清理
引水归海：引导水流回归大海
跋山涉水：形容行走艰难
走遍天下：走遍全国
测量水势：测量水流的速度和力量
指挥民工：指挥民工进行工作
历经：经过，经历
退去：消退，退去
安居乐业：安居乐业，生活幸福
二、翻译
Once upon a time, Da Yu, the legendary ancient emperor, was in charge of water control. He said, "I have heard that water control must first investigate the terrain, then dredge it in order, and then guide the water back to the sea, so that the people can live in peace." Therefore, Da Yu climbed mountains and crossed rivers, traveled all over the country, personally investigated the terrain, measured the water level, commanded the laborers, dredged the river channels, and guided the water back to the sea. After thirteen years, the flood finally receded, and the people lived and worked happily.
三、赏析
《治水必躬亲》是一篇描绘大禹治水的故事，体现了古代中国人民与自然灾害作斗争的英勇精神。本文以简洁的语言，生动地描绘了大禹治水的场景，展现了大禹的智慧和勇气。
1. 结构严谨
本文以时间为线索，将大禹治水的过程分为几个阶段，使文章结构严谨，层次分明。从“察地形”、“疏浚”、“引水归海”到“洪水退去”，每个阶段都有明确的任务和目标。
2. 语言精炼
作者运用简洁的语言，将大禹治水的过程生动地展现出来。如“跋山涉水”、“走遍天下”、“历经十三年”等词语，形象地描绘了大禹治水的艰辛过程。
3. 人物形象鲜明
通过描写大禹亲自考察地形、测量水势、指挥民工等情节，展现了大禹的智慧和勇气。他不顾个人安危，亲自投身于治水事业，体现了古代中国人民的英勇精神。
4. 主题鲜明
本文以治水为背景，赞扬了大禹的英勇事迹，表达了古代中国人民与自然灾害作斗争的决心。同时，也提醒我们在面对困难时，要有坚定的信念和勇气，勇于担当。
总之，《治水必躬亲》是一篇具有较高文学价值和历史价值的佳作。它不仅展现了古代中国人民的英勇精神，还传递了面对困难要勇往直前的正能量。
滇公网安备53010202000440号