登陆
12 浏览《治水必躬亲》全文、注释、翻译和赏析
一、全文
治水必躬亲，此先王之所以安天下也。昔者，大禹治水，三过家门而不入，是以功成而天下治。今世之治水者，皆不能躬亲其事，以致水患频仍，民不聊生。故曰：治水必躬亲，此先王之所以安天下也。
二、注释
1. 治水：指治理河流、湖泊等水域，防止水患。
2. 必躬亲：亲自参与，亲自管理。
3. 先王：古代的帝王，这里指古代圣明的帝王。
4. 大禹：传说中夏朝的开国君主，以治水有功而著称。
5. 三过家门而不入：大禹治水时，三次经过自己的家门，但为了国家大事，都没有回家。
6. 功成：事情完成，功绩显赫。
7. 天下治：国家安定，人民安居乐业。
8. 今世：现在这个时代。
9. 水患：因水灾引起的问题。
10. 民不聊生：形容人民生活困苦，无法生存。
三、翻译
治理河流、湖泊等水域，必须亲自参与，这是古代圣明的帝王使国家安定的原因。过去，大禹治水时，三次经过自己的家门却没有进去，因此功绩显赫，使天下安定。现在这个时代治理河流、湖泊等水域的人，都不能亲自参与管理，以至于水患不断，人民生活困苦。所以说，治理河流、湖泊等水域必须亲自参与，这是古代圣明的帝王使国家安定的原因。
四、赏析
《治水必躬亲》这篇文章，通过对比古代圣明帝王大禹和现代治水者的不同态度，阐述了治水的重要性。文章中，作者运用了丰富的修辞手法，如对比、排比等，使文章语言生动、形象。
首先，文章通过对比古代圣明帝王大禹和现代治水者的不同态度，强调了治水的重要性。大禹治水时，三次经过家门而不入，充分体现了他的责任感和使命感。而现代治水者，却不能亲自参与管理，导致水患频仍，民不聊生。这种对比，使读者深刻认识到治水的重要性。
其次，文章运用了丰富的修辞手法，使语言生动、形象。如“治水必躬亲”，运用了排比手法，强调了治水必须亲自参与的重要性；“三过家门而不入”，运用了对比手法，突出了大禹的责任感和使命感。
再次，文章的结尾，以“治水必躬亲，此先王之所以安天下也”作为总结，使文章主题更加突出，发人深省。
总之，《治水必躬亲》这篇文章，通过对治水重要性的阐述，警示现代人要重视治水工作，以保障国家安定、人民安居乐业。同时，文章运用丰富的修辞手法，使语言生动、形象，具有较高的文学价值。
滇公网安备53010202000440号